Combining a relaxed charm with a searing wit, she makes the deeply personal feel like a universal truthRolling Stone